Hugo chercha Darky des yeux mais ne le trouvant pas, il se souvint de la consigne de son frère : Rendez-vous au bar des freaks ! Bank fonçait vers lui d’un air particulièrement décidé, courant à perdre haleine. Hugo enclencha la vitesse et écrasa la pédale, les roues de la Cadillac se mirent à crisser mais la bagnole ne bougea pas d’un pouce. Il fit une rapide prière pour que l’inertie lâche l’affaire et autorise enfin le pachyderme à se mettre en branle. À croire que sa prière fut entendue car la Cadillac se mit à avancer. Bank essoufflé abandonna la course, derrière lui, Jojo arrivait avec le coupé à friction. Leur bagnole était suffisamment rapide mais un peu trop légère pour inquiéter la Cadillac. Le coupé rejoignit rapidement la décapotable rose mais il était impossible à Jojo de se mettre à la hauteur. À chaque tentative, la Cadillac, deux fois plus haute, manquait d’écraser le petit bolide. Le pire c’est que Jojo était persuadé que Hugo agissait moins par intention que par incapacité à maitriser le paquebot rose. Et il avait raison. À part ce capot interminable, Hugo ne voyait quasiment rien devant lui. Il dirigeait la voiture au jugé, donnant un coup de volant quand les frottements devenaient trop forts d’un coté. A l’arrière, le corps de Darky cahotait avec la capsule. La belle Cadillac percutait les boites de jeu et rebondissait comme une boule de flippeur, qui roule.
Au central, Nuparu fut informé d’une course poursuite entre deux véhicules. Il se mit en chasse sans bien savoir de quoi il retournait mais heureux de balayer ses idées noires par l’action. Il grimpa en haut de la plus haute étagère et surplombant la salle de jeu, s’accroupit au bord du vide pour inspecter les allées vides à cette heure de la nuit. Il ne mit pas longtemps pour repérer la Cadillac rose et son sillon de jeux renversés. Puissante, la voiture avançait vite et Nuparu entama la poursuite en restant en hauteur ; ses mouvements fluides lui permettaient une progression rapide, sautant d’étagères en étagères, bousculant trophées et autres gadgets pour se maintenir au niveau de sa cible. Quand il identifia les conducteurs, sa colère revint d’un coup.
